sBy Melissa Walsh
What’s nonsense business language good for? Absolutely nothing. Yet we see it on many websites, especially those of technical and industrial suppliers. True, despite poor web copy, these companies manage to stay in business. The rationale is, “We’re doing fine. No need to hire a professional to communicate who we are and what services and products we provide.” So the leaders of these companies choose to continue communicating to potential business partners and customer prospects like Mr. Spock instead of humans living on planet Earth. Certainly, this thinking leads to lost opportunity not calculated in an annual report. Instead of relying on a professional writer to develop website and other promotional copy, these business thinkers task the intern, low-level sales or operations employee, or maybe even the technical writer to pull something together in the spare time of their 9-to-5 day. The result is business jargon strong in hyperbole and weak in information. The copy is convoluted, wordy, dry, ineffective business speak that means little to a prospect seeking to understand what the business does and what differentiates it. Here are examples of nonsense business language:
Businesses who do not understand the value of investing in good writing post this nonsense on their websites, and likely in other communications pieces. A website is a window into a company. Yet too many companies present robotic nerds talking nonsense business jargon in the parlor. Good communication, formal and informal, breathes and has a human rhythm. Words should be short. Phrases should be succinct. The message should be authentic and stick to the reader’s memory. It should awaken, alert, and inform. A business should feed a message to a reader like a pass in sports — direct, vibrant, and crisp. In the chapter “Business Writing: Writing in Your Job,” from his book On Writing Well, William Zinsser recommends being “yourself when you write” for business. For company leaders, this means knowing your company and its branding and presenting it sensibly and like a human in your business-to-business and business-to-customer communications. “You will stand out as a real person among the robots,” Zinsser says. When written communication isn’t a core strength of a business, that business must bring on board a professional writer or writing team who can present the company’s strengths clearly, avoiding nonsense jargon. © 2015, Powerplay Communications |
"A website is a window into a company. Yet too many companies present robotic nerds talking nonsense business jargon in the parlor." |
50 Comments
By Melissa Walsh Early twentieth-century writer G.K. Chesterton observed, “All slang is metaphor, and all metaphor is poetry. The one stream of poetry which is continually flowing is slang.” Slang Is the Pulse of Language Slang continually pumps meaning into language. It is daily life’s stream of continually flowing poetry. A student of Latin, Chesterton knew that classical, or formal, Latin ― used only for writing and oratory ― had always been dead in Roman homes, where colloquial, or vulgar, Latin was spoken. At the grassroots, Romans economized the grammar system and continually enriched the lexicon to evolve the colloquial languages of Rome into today’s French, Italian, Spanish, and other Romance languages. Ad Copy Must Find the Pulse of Language Capturing the pulse of a target market’s language is exactly what developers of promotional content hope to achieve in slogans, headlines, and taglines. Knowing the slang of the market is to know the stream of everyday poetry for that market. A marketing message must be translated into a market’s everyday poetry. In 2010, I developed ad copy for the display of Warrior/Brine lacrosse equipment in Sports Authority stores on the East Coast. I began the copywriting process by listening for the pulse of the language of lacrosse. I queried a few lacrosse players and read some lacrosse blogs to develop a proficiency in lacrosse-speak. I then presented the Warrior/Brine product benefits and features in the language of the laxer, making the case that, with the right equipment, a lacrosse player can beat the dodge, take it to the rack and rip the corner. It was really beautimus copy. |
AuthorRaised in the Motor City, Melissa Walsh is a writer and editorial guru with a background in book publishing, journalism, teaching, and applied engineering. Her identity is shared as a writer, mom, history nerd, and hockey player. She also knows how to turn a wrench and use a scantool. Archives
July 2017
Categories
All
|